Théâtre
La Turquie en scène
Publié le 06/02/2010 à 15:06
- 
4 min -
Modifié le 20/01/2023
par
le département Arts Vivants à la médiathèque de Vaise
Pour découvrir le théâtre contemporain turc, nous vous présentons quelques auteurs de théâtre turcs contemporains et vous incitons à lire leurs textes. Ils sont malheureusement peu nombreux à être traduits en français.
Un œil sur le bazar : anthologie des écritures théâtrales turques / sous la direction de Dominique DOLMIEU et de Zeynep SU KASAPOGLU / L‘Espace d’un instant / 2010 [Livre]
Anthologie proposant de découvrir les écritures théâtrales de l’espace turcophone aux XXe et XXIe siècles. Présentation de larges extraits de pièces, précédés d’une étude critique sur les traditions nationales, l’apparition et la spécificité des genres à travers les œuvres, leur réception en France…
Fenêtre / Ayse Bayramoglu BAYRAMOGLU / Les Solitaires intempestifs / 2022 [Livre]
Deux adolescents emprisonnés dans leur existence obscure s’amusent à regarder à l’intérieur des maisons afin de se divertir un peu. Pendant que l’un raconte ce qu’il observe, l’autre écoute. Ces récits prennent au fur et à mesure un aspect toujours plus étrange et imprégné de la noirceur de leur vie. Une pièce qui aborde le mariage arrangé et la prostitution enfantine.
Adieu, Véronique (suivi de) Babel 75 / Serge BEHAR / Stock / 1970 [Livre]
Comédie
La première pièce décrit la vie d’un couple étroitement liée aux sursauts de l’actualité et de l’expansion économique et scientifique auxquels sont soumises les possibilités amoureuses de l’homme.
Dans la deuxième pièce, deux adolescents se révoltent contre une grand-mère-grammaire-ogresse. Elle semble être le symbole d’un mandarinat culturel figé dans une gloire ancienne et dans l’autosatisfaction.
Distribution : 1 homme + 1 femme
A la périphérie : pièce topographique pour trois ou six comédiens urbains : Istanbul-Paris 2009-2010/ Sedef ECER / 2011 [Livre]
Comédie dramatique
Dilcha et Bilo ont quitté leur campagne pour s’installer près d’une grande ville. Empoisonné par les rejets de l’usine toute proche, le quartier se transforme peu à peu en bidonville. Vingt ans plus tard, au pied d’une nouvelle usine tout aussi toxique, Tamar et Azad, bercés de rêves par la télévision, s’accrochent à l’espoir de partir à leur tour. Une pièce sur l’exil et l’identité déracinée.
Distribution : 1 homme + 1 femme
Lady First et E-passeur.com / Sedef ECER / L’avant-scène théâtre / 2016 [Revue]
Farce politique
Un diptyque autour du thème du pouvoir. Dans la première, un couple à la tête d’une république bananière est renversé. Dans la seconde, plus inquiétante, une société d’anticipation politique est entre les mains d’un Big Brother des migrants qui a le contrôle sur les connections des réfugiées.
Distribution : 2 hommes + 2 femmes
Toutes les autres pièces de Sedef Ecer dans les BM de Lyon.
Ceci est un rêve / Nâzïm HIKMET / L’Espace d’un instant / 1934 [Livre]
Opérette
Un vaudeville oriental, riche en impostures et quiproquos, intrigues amoureuses et situations burlesques.
Les passagers d’une croisière, sous l’effet de quelques cigarettes très spéciales, sombrent dans un rêve tout aussi particulier…
Distribution : 8 hommes + 4 femmes
Ferhad et Sirin / Nâzïm HIKMET / L’Espace d’un instant / 1934 [Livre]
Comédie dramatique
Une histoire d’amour, inspirée d’une légende populaire. On y retrouve l’intérêt de l’auteur pour les contes et les thèmes épiques.
Ferhad, peintre décorateur, doit, pour retrouver sa bien-aimée, la princesse Sirin, percer une montagne pour amener l’eau jusqu’à la ville, où le peuple meurt de soif.
Distribution : 10 hommes + 3 femmes
Ivan Ivanovitch a-t-il existé ? / Nâzïm HIKMET / L’Espace d’un instant / 1934 [Livre]
Comédie grinçante
L’auteur explore le réalisme socialiste, mais toujours avec le même regard critique, contre le culte de la personnalité et le régime stalinien.
Un chef de parti local, simple et modeste, va petit à petit, poussé par un rival amoureux de la même jeune fille, développer un culte de la personnalité outrancier à l’extrême… jusqu’au moment où il découvrira que son chef à la ville lui ressemble dans ses actes comme deux gouttes d’eau…
Distribution : 15 hommes + 6 femmes
2019 : comédie de fiction sans science / Ferhan SENSOY / L’Espace d’un instant / 2020 [Livre]
Comédie amère
Cette pièce créée à Istanbul en 2009 imagine une Turquie devenue un Etat religieux en 2019. La vie quotidienne est transformée, les médias, le système administratif et les habitudes religieuses sont modifiées pour tous les habitants. Vivant clandestinement dans une cave, Mustafa et Kemal attendent l’heure de la résistance kémaliste.
A lire aussi
Pour en savoir plus sur l’histoire du théâtre turc, consulter absolument l’article : “Un panorama du théâtre turc” in De l’Adriatique à la mer Noire : écritures théâtrales, par la chorégraphe et metteure en scène Emre Koyuncuoglu.
Partager cet article